November 29, 2022
Bienvenidos a la edición de otoño de 2022 del Boletín de Aii, una revisión periódica de los proyectos de Aii y las actualizaciones de diversidad e inclusión de toda la liga.
RINCÓN DEL COMISARIO
Mientras nos preparamos para celebrar a los mejores jugadores de nuestro deporte en el Partido de las Estrellas de la AUDL de 2022 en Portland, estoy más que orgulloso de lo que nuestra liga y nuestros atletas han logrado tanto dentro como fuera del campo esta última temporada. A medida que nuestro país comenzó a resurgir de la pandemia mundial, el deporte ofreció un entorno inclusivo para conectarse físicamente de nuevo, discutir temas sociales críticos y trabajar juntos para lograr un impacto monumental en nuestras comunidades. De Boston a Seattle y de Atlanta a Los Ángeles, la AUDL y sus equipos han utilizado el deporte de Ultimate como plataforma para involucrar a los jóvenes, celebrar nuestra diversidad y luchar contra la injusticia social.
Tal vez nadie encarna nuestros valores fundamentales más que Joe "Smash" Anderson, nuestro ganador del Premio al Compromiso con la Comunidad de la AUDL 2022. Un respetado veterano que representa a uno de nuestros equipos más nuevos en la Cumbre de Colorado, Joe se convirtió instantáneamente en un embajador de la liga para enriquecer la comunidad local y mostrar el modelo de retribución en toda la AUDL. Quiero felicitar a Joe por su increíble impacto, así como a todos los nominados de toda la liga.
A mayor escala, nuestra huella sigue expandiéndose a las comunidades de Ultimate de todo el mundo. Mientras celebrábamos el comienzo de nuestra temporada 2022 con el Torneo Eterna Primavera (TEP) en Colombia, nuestra nueva asociación con la plataforma digital china de estilo de vida Xiaohongshu puso un signo de exclamación en el fin de semana del Campeonato y más allá. También conocida como RED, Xiaohongshu retransmitió en directo los dos partidos de semifinales y el partido del Campeonato de 2022 a más de 150.000 aficionados en China. El medio de comunicación social también retransmitirá en directo los partidos de la temporada regular de la AUDL 2023 y acogerá al menos 30 eventos de disco nacionales en todo el país. Nuestro juego es innegablemente global, y la AUDL es una orgullosa administradora de nuestro deporte.
Más cerca de casa, también estamos orgullosos de anunciar la Copa del Noroeste inaugural, una exhibición de juego mixto, 8 contra 8, que se jugará con jugadores del Nitro de Portland y el Oregón Onyx contra los Cascades de Seattle y la Tempestad de Seattle. El partido precederá a nuestro All-Star Game de 2022, en el que participarán atletas de talla mundial de la AUDL y la Western Ultimate League (WUL). El acceso al disco ultimate siempre será primordial para el crecimiento de nuestro deporte, y este juego representa una celebración de todos los géneros, orígenes e identidades que se unen en un escenario nacional. Esperamos que puedas unirte a nosotros en persona o virtualmente para estos dos emocionantes concursos, y espero el próximo capítulo de la AUDL en 2023.
Steve Hall
CEO & Commissioner
AII EN EL FIN DE SEMANA DEL CAMPEONATO
La Iniciativa de Inclusión de la AUDL (Aii) trata de participar y estar activa en los eventos de la liga a nivel nacional y este pasado fin de semana de campeonato no fue una excepción. El núcleo de la programación de la Aii consistió en un pequeño panel de debate privado dirigido por nuestros socios de RISE. El panel incluyó a la propia Christina Chung de los Phoenix de Filadelfia, así como a otros tres jugadores de la liga: John Jones (CHI), Kevin Pettit-Scantling (MAD) y Joe "Smash" Anderson (CO).
La conversación duró aproximadamente una hora y se grabó el sábado por la mañana. La conversación se centró en el "cambio de código" y en cómo ese concepto era relevante para el panel tanto dentro como fuera del campo. Al tratar de acotar un tema en el que centrarse, la dirección de Aii quiso elegir un tema con el que todo el mundo pudiera relacionarse, no solo los grupos minoritarios.
"Madison, así como toda la comunidad de Ultimate, es un entorno predominantemente caucásico y queríamos que el debate fuera relevante para todos. La gente no tiende a escuchar cuando siente que se le está dando un sermón o no puede relacionarse con el material, así que elegimos un tema con el que la mayoría de la gente pudiera conectar. Creemos que todas las personas a veces se ven obligadas a cambiar de código para encajar y a menudo no se dan cuenta o no están lo suficientemente familiarizados con el concepto o el vocabulario para ser conscientes de la situación. Esperamos que este debate haya sido educativo para todos los participantes y para su eventual público", dijo Matt Smith, copresidente de la Aii y uno de los organizadores del acto.
La conversación todavía se está editando y el equipo de medios de comunicación de la AUDL espera publicar el debate completo en un futuro próximo.
Además de la conversación sobre el "cambio de código", nuestros socios de RISE también filmaron una entrevista con James Pollard, del Philadelphia Phoenix, para un segmento titulado "Un paseo en sus zapatos". Puede ver algunos de sus otros ejemplos aquí y estamos deseando que salga la edición con uno de los nuestros.
Tras la filmación, varios miembros de la Aii y la anfitriona de RISE, Scarlen Martínez, disfrutaron de un almuerzo juntos. Mantuvieron una animada conversación sobre el evento y todo lo relacionado con la raza en el deporte y el mundo laboral. Este fue el primer evento "en persona" en el que colaboran la AUDL y RISE, ya que todos los anteriores fueron digitales. Ambas partes disfrutaron mucho de la experiencia de trabajo y esperan seguir colaborando en el futuro.
Dylan DeClerck, el ganador inaugural del Premio al Compromiso con la Comunidad de la AUDL en 2021, se unió a las festividades del Fin de Semana del Campeonato. Ayudó como entrenador voluntario en la clínica juvenil y fue una adición positiva e impactante, especialmente mientras trabajaba con el grupo de edad más joven en el sitio. Incluso hubo algunos jóvenes aficionados de Minnesota que estaban emocionados por conocer a una de las leyendas de Wind Chill desde hace mucho tiempo. DeClerk también fue homenajeado antes del partido del campeonato y realizó el lanzamiento ceremonial de la moneda para determinar la posesión inicial.
JUEGO DE LAS ESTRELLAS 2022
El segundo Partido de las Estrellas de la AUDL se jugará el 12 de noviembre de 2022 en el Providence Park de Portland, Oregón, sede de los Portland Nitro. El anterior All-Star Game se jugó en 2019 en Madison, WI, y produjo un thriller de doble tiempo extra completo con jugadas destacadas y celebraciones de roster completo. El evento de este año incluye una serie de cambios que distinguen al Partido de las Estrellas de la AUDL del panorama deportivo más amplio.
Dentro y fuera del campo, la AUDL muestra su compromiso con la diversidad y la inclusión. Ambos equipos estarán dirigidos por mujeres, ya que Sara Gnolek, entrenadora del Chicago Union, está al frente del East-Central, mientras que Linda Harmon, de los Los Angeles Aviators, dirige el South-West.
Preguntada por sus expectativas para el partido, Gnolek dijo: "Estoy emocionada por ver cómo jugadores de la misma división que normalmente se enfrentan entre sí tienen la oportunidad de competir entre ellos. Estas jugadoras se pasan todo el año planeando el juego para quitarle a alguien sus puntos fuertes, y ahora pueden usar esas habilidades en su beneficio". Y añadió: "Teniendo en cuenta todo el talento, espero jugadas emocionantes". En cuanto a si sacará algo de su bolsa de trucos de entrenadora, respondió: "Todavía no, pero espero que se me ocurra algo para el momento del partido".
Atletas de diferentes países, ciudades y comunidades saltarán al campo para representar a su equipo. Varios jugadores del BIPOC competirán, entre ellos el propio Michael Kiyoi de los Aviadores de Los Ángeles.
El Partido de las Estrellas de este año incluirá una serie de cambios en las reglas que servirán de prueba para posibles actualizaciones de la liga en el futuro. Los siguientes cambios en las reglas estarán en vigor:
-
Cinco segundos de parada
-
Violación de la línea de fondo aplicada en la línea de 50 yardas (se permite el pivote cruzado y el arrastre de la punta del pie)
-
Tirar desde 10 yardas en el campo de juego
-
Dos puntos si el disco se suelta por detrás (sin tocar) de la línea de marca del ladrillo
COPA INAUGURAL DEL NOROESTE
Otro evento que se estrenará durante el Fin de Semana de las Estrellas es la Copa del Noroeste inaugural, un partido de exhibición con alineaciones mixtas de jugadores de equipos de la AUDL y la Western Ultimate League (WUL). Un formato de 8 contra 8 enfrentará a Portland Nitro y Oregon Onyx contra Seattle Cascades y el campeón de la WUL de 2022, Seattle Tempest.
La rivalidad local producirá, sin duda, un juego emocionante y animado que mostrará el talento de hombres, mujeres y atletas no binarios de todas las identidades y orígenes jugando juntos en el mismo campo.
La AUDL está encantada de asociarse con la WUL y llevar el Ultimate de alto nivel a un público más amplio y apoyar a la WUL en su misión de avanzar en el deporte del Ultimate mostrando y ampliando a las mujeres y a los atletas no binarios.
Steve Hall, director general y comisionado de la AUDL, fue citado diciendo: "Nuestro objetivo común es llevar el Ultimate a un grupo más diverso de personas, especialmente a los jóvenes. La Copa del Noroeste representa un terreno común para unirse competitivamente en el campo y proporcionar un ejemplo para todas las comunidades sobre lo que es posible en nuestro deporte."
Con vistas al segundo año de competición, en 2023, la WUL está compuesta por siete equipos de todo el Oeste y el calendario de partidos se desarrolla entre marzo y mayo. La WUL es una organización sin ánimo de lucro y actualmente acepta donaciones para apoyar su misión. Para más información, visite westernultimateleague.com/donate.
PERFIL DEL JUGADOR
JAIME PEREZ
Cañones de la Bahía de Tampa
Los atletas que alcanzan la cima de su deporte suelen ser transformadores. Si se pregunta a las personas que los conocieron al principio de sus carreras deportivas, se oirán historias de grandeza al principio, seguidas de una rápida aceleración hacia logros aún mayores. Esta no es la historia de Jaime Pérez.
"No se me daba bien este deporte", recuerda. "Era súper descoordinado. Creo que nunca había tenido tacos y nunca había tenido que cambiar de dirección". No es exactamente lo que se espera escuchar de un jugador que va a representar a su equipo en el fin de semana de las estrellas de la AUDL.
El viaje definitivo de Pérez comienza donde empiezan muchos viajes definitivos, en la universidad. Después de pasar la mayor parte de su vida creciendo y nadando en Tampa, Pérez se encontró nadando en la Universidad de Nueva York (NYU) y estudiando ciencias políticas. Como muchos atletas universitarios descubren rápidamente, encontrar el equilibrio adecuado entre el deporte y los estudios puede ser un reto monumental.
A los dos años de su carrera de natación en la Universidad de Nueva York, Pérez se apartó del deporte al que había dedicado innumerables horas para centrarse en los estudios y reducir los abrumadores compromisos de tiempo que soportan los atletas universitarios. Rápidamente encontró un vacío competitivo en su vida. Unos amigos suyos jugaban en el equipo de ultimate de la Universidad de Nueva York, así que pensó en ir a un entrenamiento.
"Estaba tan acostumbrada a que todo mi tiempo se consumiera en algo", dijo Pérez. "Necesitaba algo que hacer".
Pérez se encontró con desafíos instantáneos, ya que descubrió que casi ninguna de sus habilidades como nadador se trasladaba a la competición. Pero sí contaba con la habilidad más importante para cualquier atleta, la voluntad de trabajar duro. "Soy muy competitivo, y eso me obligó a entrenar duro. Todo el éxito que he tenido es por trabajar duro y no faltar a los entrenamientos. Estoy muy orgulloso de ser un caballo de batalla". Alerta de spoiler: el entrenamiento dio sus frutos.
En poco tiempo, Pérez se encontró con más y más oportunidades para jugar ultimate. Al pasar de un espacio muy blanco, la natación, a otro predominantemente blanco, el ultimate, Pérez no recuerda haberse sentido nunca fuera de lugar. Ser el único atleta latino no era algo nuevo para él.
Un día, Pérez se metió en la madriguera de YouTube y se encontró con un partido en el que el Seattle Sockeye se enfrentaba al Warao, un equipo venezolano. Pérez, que nació en Venezuela, quedó maravillado.
"El equipo era superlegítimo y se colgaba y hacía jugadas con Sockeye, lo que me pareció la cúspide del deporte", dijo Pérez. "Recuerdo que me entusiasmó la idea de saber más. Enseguida empecé a investigar para saber de qué iba el equipo".
A los pocos torneos de la carrera de Pérez, le tocó estar en un torneo con el equipo colombiano de los Mundiales Jr. Recuerda que estaba en shock, sin creer lo que estaba viendo. Justo delante de él había un equipo que se comunicaba estrictamente en español. Animando en español. Hablando de estrategia en español. "Inmediatamente me puse en contacto con los entrenadores y les dije: 'Vaya, esto es genial'". Poco después de ponerse en contacto, Pérez fue invitado a jugar en el Mundial Sub23 de Londres en 2015.
Aunque Pérez era venezolano y el equipo era colombiano, consideraron que era "lo suficientemente cercano", como recuerda Pérez.
"Esa experiencia me hizo ver que existen personas que se parecen a mí, que hablan como yo y que reaccionan como yo. Fue realmente sorprendente ver a otras personas reaccionar como yo. Fue normalizador", dijo Pérez.
A partir de esa experiencia, Pérez inició una impresionante carrera en la AUDL, comenzando en Nueva York y pasando por Atlanta y Tampa. Tuvo la oportunidad de jugar en un equipo de club de alto nivel, Chain Lightning, llegando a los nacionales. Recuerda que formaba parte de una "multitud sin rostro" de jugadores en Nueva York, algo de lo que estaban orgullosos. Hoy en día, en Nueva York hay "un montón de caras", dice Pérez. "Ya no hay talento autóctono en ese equipo". Eso es algo en lo que los Cannons están trabajando.
"Diría, con toda franqueza, que en Nueva York y Atlanta me han echado a perder. Tienen culturas finales muy antiguas y prósperas. Toda la infraestructura que tienen allí no es el caso de Tampa".
A pesar de la falta de infraestructura y éxito, sobre todo a nivel de la AUDL, Pérez se emocionó al ver una cara conocida en el combinado de los Cannons en 2021, Santiago Acevedo Méndez, el capitán de la selección colombiana sub23 en la que Pérez jugó en 2015.
El viaje de Pérez, en cierto modo, había cerrado el círculo. Estaba de vuelta en casa, en Tampa, y jugando con un hombre que había capitaneado un equipo que le hizo sentirse como en casa en el campo.
Con un equipo repartido por todo el estado, además de reclutar a jugadores de estados cercanos, Pérez admite que fue difícil conseguir que la gente invirtiera en los Cannons. Pérez se siente optimista de que el equipo va en la dirección correcta, a pesar de la temporada 1-11 que Tampa soportó en 2022.
"Como tipo supercompetitivo, es necesario mirar atrás a una temporada de 1-11 y decir 'éxito'. Tuve que tragarme mucho el ego. En muchos sentidos esta fue mi peor temporada en la AUDL, pero también fue la mejor".
Pérez habló de un núcleo joven y comprometido que se está desarrollando y mejorando, alabando a compañeros de equipo como Cody Coates, al que Pérez describió como "brillante". Ha visto un desarrollo significativo a través de los dolores de perder contra algunos de los mejores equipos de la AUDL. "Cuando juegas contra [Carolina] y Atlanta 4 veces y te patean el culo, te va a hacer mejor".
En cuanto al crecimiento del deporte, Pérez ha tratado de asegurarse de que otros pueblos de habla hispana se sientan bienvenidos y entusiasmados por jugar al ultimate.
"Definitivamente siempre trato de acercarme a otros jugadores latinos cuando me los encuentro. Ahora me siento realmente parte de esta comunidad de jugadores venezolanos y latinoamericanos que están jugando ultimate a un alto nivel en ambos continentes. El verano pasado jugué mi tercer o cuarto torneo internacional con Warao de Venezuela. Estoy jugando en los Juegos Panamericanos. Jorge Delgado juega conmigo en esos equipos. Él encarna completamente lo que es el estilo ultimate sudamericano. Es un jugador muy duro e implacable. Rápido. Alguien con quien he jugado un par de mundiales y que lo hace en la etapa profesional".
Delgado fue uno de los cuatro finalistas en la votación de los aficionados al jugador internacional para el partido de las estrellas de 2022, perdiendo ante Quentin Bonnaud, del Montreal Royale. Otros jugadores de los Cannons, Mario Rodríguez González, Jigo Antonio Lontoc y Luis Paz Zaccaro, también juegan en el Warao, lo que crea un vínculo más profundo entre los compañeros de equipo que compiten contra la alta competición tanto en la AUDL como a nivel internacional.
Las experiencias de Pérez con la comunidad latina le han mostrado el hambre y el entusiasmo que existe, y que posiblemente no tenga parangón, por Ultimate. Al crear más contenido en español, cree que el interés se disparará aún más. "Ya hay muchos jugadores latinos en Sudamérica que realmente quieren este contenido, pero no necesariamente tienen el acceso al contenido o lo entienden. [Tener contenido en español] los llevaría de ser fans casuales [de la AUDL] a superfans".
En cuanto a lo que le depara el futuro a Pérez, se rió pensando en lo que podría ser lo siguiente para él. "Crecí en Tampa y he estado aquí toda mi vida. Algunas de las experiencias formativas de mis compañeros de equipo fueron en Sudamérica, y ahora juegan en la AUDL y es un sueño hecho realidad. Lo veo en sus caras y en su forma de jugar. A veces, cuando me siento desmotivado y como si mi tiempo en este deporte se hubiera acabado, miro a esos chicos y eso me confirma las razones por las que juego a este deporte".
Mientras tanto, puedes ver a Pérez haciendo jugadas en el partido de las estrellas el 12 de noviembre, jugando con Warao en el escenario internacional, trabajando en el mercado inmobiliario de Tampa, o tocando con su banda, Pet Lizard, para la que Pérez escribe, toca la guitarra y canta.
CIERRE
Al entrar en la temporada baja, reflexionamos con orgullo sobre los avances que hemos hecho colectivamente como liga durante la temporada 2022 de la AUDL. La Aii sigue planeando activamente iniciativas para promover la diversidad y la inclusión en las próximas temporadas. Suscríbete para recibir el boletín de noticias de la Aii y mantente al día de todas las novedades que se produzcan.
Para que las acciones que usted o su equipo están llevando a cabo en favor de la diversidad y la inclusión en su comunidad aparezcan en un próximo boletín, envíe su información a Matt Smith en: matt.smith@theaudl.com.
La Aii es un comité que se esfuerza por aumentar la diversidad racial y cultural y la inclusión en todo el deporte de ultimate, proporcionando a las comunidades desfavorecidas acceso a un deporte asequible cuya cultura hace hincapié en la vida sana, la integridad en el atletismo y el potencial para competir en los niveles juvenil, universitario y profesional.
